wilful negligence

英 [ˈwɪlfl ˈneɡlɪdʒəns]

美 [ˈwɪlfl ˈneɡlɪdʒəns]

（明知会发生结果的）有意的粗心过失

Kiyoshi Kurokawa, chairman of the Diet's Nuclear Accident Independent Investigation Commission, said the crisis was the result of a multitude of errors and wilful negligence by plant operator Tokyo Electric Power, regulators and the government.
日本国会的核事故独立调查委员会（NuclearAccidentIndependentInvestigationCommission）主席黑川清（KiyoshiKurokawa）表示，危机是核电站运营商东京电力公司（Tepco）、监管机构和日本政府一系列错误和玩忽职守的结果。
They hesitate before accepting an invitation to serve, knowing that one might face personal bankruptcy or prosecution – even if the acts were not wilful criminality, but just negligence.
在接受任职邀请前，他们会犹豫，他们知道，可能会面临个人破产或起诉，即便他们的行为并非故意犯罪，而只是疏忽大意。
Penalties to punish intentional to the principle of the punishment on fault exceptions have basically reached consensus; And the wilful punishment heavier, lighter punishment of negligence.
刑罚以处罚故意为原则，处罚过失为例外已基本上达成了共识，而且故意的处罚较重，过失的处罚较轻。